A las 7 de la manyana, Pol lucha con todas sus fuerzas para levantarse, pero como no lo consigue, primero se enfada un poquito y despues desiste.... hasta el proximo intento.
[ A 7 heures du mat, Pol lutte de toutes ses forces pour se lever, mais comme il n'y arrive pas, d'abord il se mets un peu en colère, avant de laisser tomber... jusqu'au prochain essai.]

[ce matin, Pol-Valentin avait envie de se lever...]