Au temple - En el templo

El templo de Jade (Taoista) - Le temple de Jade (Taoiste)

Momento de paz y espiritualidad

Moment de paix et de spiritualite'
Mi abuelo charlando con unos correligionarios
Mon abuelo en discussion avec des coreligionaires

Mi guia espiritual me inspira en cada momento de mi vida.
Mon guide spirituel inspire chaque moment de ma vie.

!Vaya marcha ! - Quelle energie !

Que exito con las chinas !!! Quel succes avec les chinoises !!!

Vacaciones con mi primo Baptiste en Vietnam / Vacances vietnamiennes avec mon cousin Baptiste

Ca faisait un bout de temps qu'on ne s'était pas vu, avec Baptiste !!!

Hacia tiempo que no nos habiamos visto con Baptiste

En attendant le bateau pour la Baie d'Halong, il y a du spectacle...
Mientras esperamos el barco para ir a la Bahia de Halong hay espectaculos...

On fait aussi des rencontres, les petits blancs intriguent ....

Los blanquitos llaman la atencion...Nuestro barco, con un simple toldo para protegernos durante la noche a bordo (gracias Tiet Olivier !!! fue genial y creo que mi Mama recordara esta noche toda su vida)

Notre bâteau, doté d'une simple bâche pour nous protéger pendant la nuit à bord (merci tonton !!! c'était génial, Maman s'en souviendra toute sa vie)

Debout, comme tout bon capitaine de navire !!!

De pie, como el capitan del barco

Bueno, el capitan tambien merece una siesta...

Le capitaine aussi a bien le droit de faire la sieste...

Mon abuelo en quête de coquillages pour ma collection

Mi abuelo empezando mi coleccion de pechinas

Las madres en el barco, y los hombres en tierra...

Les mères à bord et les hommes à terre...

Mi abuelo en plena accion... Mon abuelo en action

Pues si, no esta mal...

Et oui, c'était pas mal...

Cansa tanta aventura.

Ca fatigue les grands espaces.

C'est fini, retour à Hanoi.
Se acabo, vuelta a la Hanoi.

El pan vietnamita esta MUY bueno (preguntad a mi abuelo ;-)

On trouve du TRES bon pain au Vietnam.

Bueno, se acabo, hasta pronto en Vietnam para nuevas aventuras !!!

Bon, ben voila, c'est fini, à bientôt pour de nouvelles aventures au Vietnam !!!

Juguetes !!! Jouets

El 27 de setiembre, llego mi abuelo. Mon "abuelo" est arrivé le 27 septembre