Pol y Baboy (pronunciar "babui"), una de sus gatitas. Pol et Baboy (prononcer "babouille"), un de ses petits chats

Se acaban las vacaciones [les vacances se terminent]

Des calins pour tout le monde avant de repartir pour Taiwan.


Besitos para todos antes de volverme a Taiwan.

Los primos [les cousin-cousines]

Las vacaciones tambien se comparten con mi primo y mis primas
[J'ai aussi pu passer un peu de temps avec mon cousin et mes cousines]

Pol-Valentin en casa de sus abuelos [Pol chez ses Grands-Parents]

3 fois par jour, la piscine ...



Ahhh la piscina ...







Mis papas han aprovechado las vacaciones para hacerme probar las PAPILLAS - pués me gustan. Tienen poca duda que me vaya a gustar la comida (es que tengo buenos genes para eso ;-)


Mes parents ont profité des vacances pour me faire goûter ma première purée - et j'aime ça. Ils n'ont pas trop de doutes sur le fait que la nourriture, c'est quelque chose qui va me plaire (j'ai les gènes qu'il faut pour ça).

Pol-Valentin ha descubierto la playa de El Masnou [Pol-Valentin a découvert la plage de El Masnou]

En fin d'après midi, vers 7 heures, nous avions l'habitude d'aller au bar de la plage après le bain, pour prendre un café et discuter.



Hacia las 7 de la tarde, despues del baño nos ibamos al chiringuito a tomar un cortado, charlar un poco, disfrutar del aire un poco mas fresco.