19/6/06
El banyo del Domingo [le bain dominical]
El domingo hizo bastante calor (33°C), entonces el banyito de la tarde fue muy agradable, como se ve en las fotos.
[Ce dimanche il a fait bien chaud (33°C), donc le bain du soir a été très apprécié, comme on peut le voir sur les photos.]
16/6/06
Siesta
Desde hace una semana, me gusta dormir en los brazos de Mama. Y en este caso, no hay manera de ponerme a dormir en otro lugar...
[depuis environ une semaine j'aime bien dormir dans les bras de Maman, et dans ce cas, pas moyen de me déloger...]
4/6/06
Un fin de semana en la filmoteca + haciendo manualidades (huella del pie)
Aqui intentando hacer un molde del pie de Pol
[Ici, nous essayons de mouler le petit pied de Pol]
No siempre contento...
[Pas toujours content...]
Otra vez me he puesto mi kimono antes de que me vaya pequenyo... que sera pronto.
[J'ai encore mis mon kimono... avant que ce ne soit plus possible, ce qui ne saurait tarder]
